#2017-01-12 21:58:39 

Skryty

Użytkownik

Posty: 111

Skąd: Stębark

Wiek: 17

Potrzebuję fachowej pomocy przy tłumaczeniu tekstu na francuski. Konkretnie chodzi o dość złożony tekst medyczny. Tekst ma być przełożony z języka polskiego właśnie na francuski. Kto mógłby mi w tym pomóc i ile taka pomoc by kosztowała? ;)
#2017-01-12 23:49:55 

Niebieska

Użytkownik

Posty: 28

Skąd: Katowice

Wiek: 22

Jesli zalezy Ci na niskiej cenie to po porostu poszukaj sobie jakiegoś freelancera, ktory zajmuje się tłumaczeniami z francuskiego i na francuski. W necie znajdziesz mnóstwo osób świadczących tego typu usługi. A jak zalezy Ci na wysokiej jakości to skontaktuj się z jakimś biurem tłumaczeń.
#2017-01-13 00:51:48 

Skryty

Użytkownik

Posty: 111

Skąd: Stębark

Wiek: 17

To nie może być kompletny amator, tylko ktoś, kto doskonale włada językiem francuskim, kto przetłumaczy tekst medyczny. Tak jak napisałem, tekst jest dosyć złożony i obszerny, także rozumiem, że to może sporo kosztować, ale też nie zapłacę jakieś ceny z kosmosu, a już z takimi ofertami się spotkałem.
#2017-01-13 01:55:00 

OptimusPrime

Użytkownik

Posty: 73

Skąd: Warszawa

Wiek: 34

Ciekawe co uwazasz za cene z kosmosu:) Sam napisales ze tekst jest zlozony wiec i cena tlumaczenia jest odpowiednio wyzsza. Przeciez nikt nie zaoferuje ci za taka prace takiej samej stawki jak przy zwyklym tumaczeniu gdzie za strone placisz 50zl
#2017-01-13 04:26:23 

Skryty

Użytkownik

Posty: 111

Skąd: Stębark

Wiek: 17

Ja to rozumiem, ale uwierz mi, te ceny które mi proponowano były jakieś horrendalnie wysokie.
#2017-01-13 06:39:38 

Trawiasta

Użytkownik

Posty: 29

Skąd: Kielce

Wiek: 50

Nie wiem czy sprawdzałeś pod tym adresem http://tlumaczenia-langea.pl/oferta-i-cennik/tlumaczenia-medyczne/, ale z opisu na stronie wynika, że oni się zajmują czymś takim co Cię interesuje. Przypuszczam, że internetowe biuro tłumaczeń za tłumaczenia tekstów medycznych nie żąda kosmicznych pieniędzy, a zapewniają, że gwarantują najwyższą jakość tłumaczenia. Możesz sobie do nich napisać, to będziesz wiedział, na ile wycenią przetłumaczenie tekstu, który Cię interesuje.

#2017-01-13 08:19:23 

Skryty

Użytkownik

Posty: 111

Skąd: Stębark

Wiek: 17

U nich nie sprawdzałem. Dzięki za linka, zaraz wyślę im widomość. Zobaczymy ile to u nich będzie kosztowało, ale ten cennik który mają na zwykłe teksty rzeczywiście jest zaskakująco niski.
#2017-01-13 08:58:12 

Trawiasta

Użytkownik

Posty: 29

Skąd: Kielce

Wiek: 50

I co, dostałeś od nich odpowiedz?
DODAJ ODPOWIEDŹ
Copyright 2015